De YouTube-hit van BNNVARA met Tim Hofman heeft naast een nieuw en best succesvol concept ook zijn eigen taaltje ontwikkeld. Waar de meeste vergelijkbare televisieprogramma’s langdradige en soms onbegrijpelijke zinnen gebruiken voor serieuze onderwerpen, wordt er in #BOOS de draak gestoken met alles. Maar niet met de spellingsregels. Het mag dan een taalzooitje lijken bij #BOOS, maar ze maken er wel consistent een zooitje van. En dat maakt het nou juist zo leuk.
Hieronder is het taalzooitje in een aantal regels samengevat. De lijst is niet compleet, omdat de taal van #BOOS, net als elke andere taal, natuurlijk ook aan verandering onderhevig is.
Foneties
Zo veel mogelijk zelfstandig naamwoorden en werkwoorden worden fonetisch geschreven. Foneties dus. En hoofdketoor. Soms zijn er meer mogelijkheden, zoals polisie. Of perlitie. Of plisie. Afhankelijk van hoe je het uitspreekt.
Van woorden waar geen meervoud voor bestaat, kan in #BOOStaal wel gewoon een meervoud gemaakt worden: uitlegs. Het vormen van meervoud gaat op twee extra manieren: de finale /n/ wordt weggelaten (probleme, klootzakke) en verkleinwoorden eindigen op het suffix -sj of -tsj (handsj omhoog), afhankelijk van de voorgaande consonant.
Sjernees
Verkleinwoorden eindigen eigenlijk altijd op het suffix –tsj, óók enkelvoud, want zo zeg je het ook. Roetveegpietsj, kindsj, computerspelletsj.
Waar je een /r/ hoort, schrijf je hem ook: privercy, viezezjieperket, ecernomie, namerlijk, gerzellig, spaargetti, sjernees. Dit gebeurt vooral na de schwa (die klank die je krijgt als je alleen je mond opendoet en geluid maakt). De overgang van een schwa naar een volgende consonant gaat gewoon een stuk makkelijker met een /r/ ertussen.
West-Fries
Lastige onderwerpen kun je met #BOOS wel over praten, maar door de nieuwe manier van samenstellingen vormen zal het nooit moeilijk zijn. Probeer eens: terrorismegedoe, liegmeneer en geweldsdingen.
Infinitieven in een imperatief eindigen altijd op een klinker en worden gecombineerd met ff. ff sorry zegge; ff uitlegge dat je dat niet moet doen; Tim probeer ff te artikulere anders.
De taal van #BOOS merkt ook invloeden vanuit het West-Fries. Schroom dus niet om de -t bij de derde persoon enkelvoud weg te laten: Marije heb; je eige toekormst bedoel ze.
Het wordt niet aangeraden de stijl van #BOOS ook maar ergens in je academische loopbaan te gebruiken, want dabellelulleh*.**
* ‘dan ben je de lul he’
** behalve in het kader van sociolinguïstisch onderzoek
juli 2017
